diff --git a/infrastructure_and_operations/upgrade_cycles.myco b/infrastructure_and_operations/upgrade_cycles.myco
index 371f6c3..02afa16 100644
--- a/infrastructure_and_operations/upgrade_cycles.myco
+++ b/infrastructure_and_operations/upgrade_cycles.myco
@@ -9,7 +9,7 @@ alpine: 3.15 -> 3.17
upgrade these & make sure the corresponding services start back up:
-[ ] upgrade leckie.cyberia.club (ansible host)
+[ ] leckie.cyberia.club (ansible host)
[ ] no tests required, it doesn't do shit
-[ ] upgrade raaz.cyberia.club (nshc system)
+[ ] raaz.cyberia.club (nshc system)
[ ] access https://nshc-feedback.nullhex.com/
-[ ] upgrade legion.cyberia.club (postgres database)
+[ ] legion.cyberia.club (postgres database)
[ ] turn off capsul on baikal
@@ -18,23 +18,19 @@ upgrade these & make sure the corresponding services start back up:
[ ] test by making sure postgres is running
-[ ] upgrade rosewater.cyberia.club (sr.ht email list server)
- NOTE: update forewent due to rosewater imminently falling off a big cliff (being decommissioned)
-[ ] upgrade mothership.cyberia.club (prometheus server)
+[ ] mothership.cyberia.club (prometheus server)
[ ] access prometheus.cyberia.club
-[ ] upgrade comet.cyberia.club (owncast, jitsi)
- [ ] access stream.cyberia.club and cafe.cyberia.club
-[ ] upgrade matrix.cyberia.club (debian, our matrix serv0r)
+ [ ] access grafana.cyberia.club
+[ ] comet.cyberia.club (owncast, jitsi)
+ [ ] access stream.cyberia.club
+ [ ] access cafe.cyberia.club
+[ ] matrix.cyberia.club (debian, our matrix serv0r)
info: sometimes you may need to run "ufw reload" or similar to get matrix to work
[ ] test with https://federationtester.matrix.org/
-[ ] upgrade elliot.cyberia.club (debian, webserver, this wiki, goatcounter)
+[ ] elliot.cyberia.club (debian, webserver, this wiki, goatcounter)
[ ] access cyberia.club
- NOTE: prometheus was running on this server and not needed, so it has been uninstalled
- NOTE: the internal mail system seems to be off, permission errors perhaps?
-[ ] upgrade paimon.cyberia.club (git server)
- [ ] test by going to git.cyberia.club
-[ ] upgrade kindred.cyberia.club (mastodon server?? can this be deleted now??)
- [ ] no test??? does this even do anything?\
- NOTE: it complains about upgrading postgres as /usr/share/postgresql and /usr/bin/pg_config weren't symlinks, don't care because no-one seems to be using this box. Note for posterity
-[ ] upgrade domechild.cyberia.club (email server)
- [ ] log into mail.nullhex.com with some account & send email
+ [ ] access wiki.cyberia.club
+[ ] paimon.cyberia.club (git server)
+ [ ] access git.cyberia.club
+[ ] domechild.cyberia.club (email server)
[ ] access nullhex.com
+ [ ] log into mail.nullhex.com with some account & send email
```